Looking for the best dog-friendly places in Austin TX? Explore top parks, trails, and patios—plus expert tips to keep your dog safe, social, and fulfilled.